FANDOM


Szablon:Infobox odcinkaSock Opera —(pl.Skarpeciana Opera) To czwarty odcinek drugiego sezonu serialu "Wodogrzmoty Małe" i 24 odcinek w całej serii. Premiera w USA odbyła się 8 września 2014, a w Polsce 20 grudnia tego samego roku.


OgólnieEdytuj

Mabel decyduje się wystawić rockowy występ pacynek, by zaimponować lokalnemu pacynkarzowi, ale jej występ staje się kompletną katastrofą, gdy Dipper chce odkryć tajemnice dziennika, co prowadzi do nadnaturalnej tragedii.

FabułaEdytuj

Plik:S2e4 ba bump.png
Odcinek zaczyna się w bibliotece, gdzie Mabel i Dipper próbują otworzyć laptop autora, jednak ten ma zabezpieczenie - hasło, którego dzieci nie znają. Mabel chce pocieszyć Dippera, jednak w tej chwili dostrzega Gabe'a - lalkarza, który robił przedstawienie dla dzieci właśnie w tym miejscu. Dziewczynka zakochuje się w pacynkarzu i zrobi wszystko, by zwrócić na siebie jego uwagę. Opuszcza brata, który na nią liczy, by podejść bliżej do długowłosego blondyna. Gdy ten kończy występ, na ruchomej komódce na książki wjeżdża Mabel i próbuje go poderwać. Sprawy zachodzą za daleko, kiedy będąc pod wpływem zauroczenia kłamie, że ona także organizuje występy marionetek. Opowiada mu, że jest tam przepiękna muzyka i pirotechnika. Załamana swoim kłamstwem panikuje i przychodzi do Dippera, próbującego złamać hasło. Brat bliźniak niezbyt ma ochotę jej pomóc, ale ta przyrzeka mu, że jeśli pomoże jej on zorganizować występ na piątek, to ona pomoże mu w rozgryzieniu hasła. W końcu chłopak ulega jej błaganiom i wspólnie wychodzą z biblioteki. Niczym cień podąża za nimi trójkątny jegomość z kapeluszem na głowie.
Plik:S2e4 mabel laugh.png
Zaczynają się przygotowania do występu. Mabel kupuje używane skarpetki i stara się je przyozdobić, a Dipper ślęczy nocami nad laptopem, by złamać hasło. Wpisuje wszystkie słowa, które można by powiązać z autorem, ale żadne z nich nie jest rozwiązaniem. Czwartkowej nocy, gdy Mabel kładzie się spać ze wszystkimi zrobionymi przez siebie pacynkami, Dipper postanawia się przewietrzyć i wyjść na dach razem z laptopem. Gdy głośno zastanawia się, kto mógłby mu pomóc, nagle zrywa się niepokojący wiatr. Księżyc zamienia się w gałkę oczną i oświetla zdezorientowanego chłopaka.
Plik:S2e4 bill assemble.png
Dookoła oka formuje się piramida z niebieskich cegieł, która okazuje się być Billem Cyferką. Demon prezentuje przestraszonemu chłopakowi swoje umiejętności "obracania" światem oraz daje mu "w prezencie" głowę krzyczącego mężczyzny. Zapewnia też, że pakt z Gideonem to tylko jego praca i tak naprawdę jest bardzo przyjazny. Bill oferuje mu pomoc - twierdzi, że da mu hasło do laptopa, jeśli ten da mu coś w zamian. Przez chwile droczy się z Dipperem, który budzi się. Okazuje się, że wszystkie te wydarzenia miały miejsce we śnie. Dipper wita się rano z wujkiem i siostrą bardzo niewyspany. Ma wory pod oczami i nie wygląda zbyt dobrze. Odciąga Mabel do innego pokoju, by Stan nie podsłuchiwał i wyznaje jej, że w nocy miał sen z Billem.
Plik:S2e4 candy and grenda.png
Zapewnia jednak siostrę, że nigdy nie zawrze z nim paktu. Mabel mówi mu, że nie ma zbytnio czasu, bo zaraz przychodzą jej pomocniczki. Okazują się być nimi Cuksa oraz Gruba, które niosą pudła pełne rekwizytów na występ. Gdy dziewczyny rozmawiają ze sobą, przed chatę podjeżdża Gabe na rolkach. Mabel jest zachwycona jego przybyciem (z resztą nie tylko ona). Gruba nuci coś pod nosem na widok jego kucyka, a Cuksa stwierdza w języku koreańskim, że musi ukraść go Mabel. Później, gdyby tego było mało, Gruba oferuje, by chłopak zdjął koszulkę, bo jest tu bardzo gorąco. Chłopak odjeżdża, zostawiając Mabel w nie tak dobrym humorze. Dziewczyna stwierdza, że muszą się sprężać i zrobić coś wystrzałowego.

Wtedy wszystko zaczyna się sypać. Gruba odrywa swojej lalce ręce, a Soos niechcący psuje całą scenerię do sztuki. Dipper ma pretensje do siostry, że ta nie chce mu pomóc. Mówi, że odkrycie tajemnicy tego miasta jest ważniejsze od losowego zauroczenia na chwilę i dodaje, że Mabel wpadła w obsesję. Dziewczyna wtedy stwierdza, ze to on ma obsesję i rewanżuje się łaskocząc go marionetką. Ten wkurza się na siostrę i odchodzi, mówiąc, że w takim razie sam sobie poradzi. Chłopak siedzi w pokoju, próbując zgadnąć hasło, gdy nagle na ekranie pojawia się wiadomość, że zostało ono wpisane błędnie zbyt wiele razy, w związku z czym pamięć urządzenia zostanie skasowana za 5 minut.

Plik:S2e4 hand offer.png
Znowu wszystko robi się szare i pojawia się Bill. Wyśmiewa się z desperacji chłopaka. Dwunastolatek pyta wtedy demona, czego ten konkretnie od niego chce. Dostaje prostą odpowiedź - jednej pacynki. Trójkąt zauważył, że na strychu jest mnóstwo takich na pokaz Mabel. Dipper ma wątpliwości, co demon wykorzystuje by przypomnieć mu, ile razy musiał się poświęcać dla siostry, i że ta prawie nigdy się nie odwdzięcza. W końcu chłopak ulega i ściska Billowi rękę. Dipper dopiero wtedy pyta się, którą konkretnie ten chce wziąć. Bill udaje, że się zastanawia, po czym demonicznym tonem odpowiada "Ciebie!". Zabiera Dipperowi ciało, by sam w nim mieszkać. Demon nie może uwierzyć, że znów ma ciało - daje sobie z liścia parę razy,po czym stwierdził że ból jest czadowy. Przygląda się swoim zębom i nie może nacieszyć się swoją nową parą oczu. Duch Dippera pyta się, dlaczego Bill to zrobił, a ten odpowiada, że jego celem było zniszczenie laptopa, a teraz musi też zniszczyć dziennik, po czym spada ze schodów nie wiedząc, jak się ich używa.
Plik:S2e4 big gulp.png
Duch Dippera podąża za Billem w jego ciele. Demon pije colę jak "normalny człowiek", czyli wylewa ją sobie na twarz, po czym z premedytacją przytrzaskuje sobie rękę drzwiczkami od komody (wszystkie te ruchy miały na celu prawdopodobnie jedynie uszkodzić ciało chłopaka). Wtedy do kuchni wchodzi Mabel i informuje "Dippera", że przedstawienie odbędzie się w kinie. Duch chłopca próbuje zatrzymać samochód z dziewczynami i Stankiem w środku, co mu się nie udaje, gdyż bez "pośrednika" jak stwierdził sam Bill, Dipper po prostu nie istnieje. Chwilę potem pojawiają się Soos i Wendy, którzy proponują "Dipperowi" podwózkę. Bill zgadza się i wsiada do samochodu, usiłując zapiąć pasy. Wendy wyczuwa, że coś jest nie tak z Dipperem. Bill pyta się grożącego mu chłopaka, co ten może mu zrobić, jeśli w ogóle nie istnieje. Duch Dippera szuka Billa po całym mieście. W końcu znajduje go obejmującego Wendy, siedzącego z Soosem, Stanem i Mabel w kinie. Demon wypytuje się Mabel, gdzie położyła "jego" dziennik, po czym oboje idą za kulisy, by zagrać w występie.
Plik:S2e4 mayor award.png
Na widowni pojawia się Gabe, który siada w pierwszym rzędzie. Mabel wydaje się być przez to wyjątkowo spięta. Przedstawienie się zaczyna. Cuksa wprowadza widzów w historię pewnej dziewczyny, która ma wszystko. Później Mabel zaczyna śpiewać i poruszać wszystkimi marionetkami. Całe przedstawienie dotyczy jej osoby. Gabe zdaje się być zachwycony przedstawieniem. Tymczasem Bill pyta się Grubej, gdzie jest dziennik. Ta pokazuje mu tort na samej górze, który jest pusty w środku, a na jego dnie spoczywa dziennik. Spektakl zakończył się tym, że Gabe idzie na wojnę, a Mabel płacze przyrzekając, że na niego poczeka.
Plik:S2e4 mabel scared.png
Za kulisami wykończona przedstawieniem Mabel pije wodę. Przerażona dostrzega wtedy, że obok niej lewituje marionetka Dippera, która przemawia jego głosem. Był to duch chłopca, który znalazł w ten sposób możliwość porozumiewania się ze światem zewnętrznym. Prosi on Mabel o pomoc. Opowiada jej całą historię jego paktu z Billem i jego zamiaru zniszczenia dziennika. Przerywa im Gabe, który przynosi dziewczynce kwiaty i pyta się jej, czy nie zechciałaby z nim gdzieś wyjść. Wtedy ta pyta się brata czy nie dałoby się tego przełożyć do końca przedstawienia, jednak ten kontratakuje pytając, czy chce ona, by jej prawdziwy brat był skarpetą już na zawsze. Dziewczynka odpowiada, że mu pomoże, gdy on poprowadzi za nią dalszą część przedstawienia.
S2e4 handing over 3
Przedstawienie trwa. Tymczasem dziewczynka wspina się nad scenę, gdzie wisi ozdoba-tort, w której leży dziennik. Wchodzi do niej i szuka w dzienniku informacji o tym jak przywrócić Dippera do jego ciała. Wtedy znajduje ją Bill w ciele Dippera czyli jak określiła go Mabel - Bipper. Demon mówi jej, by nic nie robiła, inaczej zepsuje sobie występ, a ponadto każe jej oddać księgę. Ta stanowczo odmawia mówiąc, że nigdy nie odda mu dziennika należącego do jej brata. Ten jednak opanował sztukę perswazji na tyle, by skłonić dziewczynę do oddania mu księgi dobrowolnie. Gdy Bill kładzie dłoń na dzienniku, Mabel uświadamia sobie (dzięki jego słowom), że Dipper byłby w stanie poświęcić dla niej wszystko na co pracował, więc w ramach odwdzięczenia się, postanawia bronić dziennika. Jednym ruchem wciąga Bippera do tortu, powodując, że ozdoba spada w dół. Akurat trwa scena ślubu Mabel z Gabe'm, gdy nagle wszystko zostaje zniszczone przez tort z Billem i Mabel w środku.
Plik:S2e4 journal to the face.png
Zaczyna się walka pomiędzy Mabel, a Billem. Wyrywają sobie dziennik z ręki do ręki. Stan myśli, że to część przedstawienia i nagrywa walkę pomiędzy demonem, a dziewczyną, aby jak później stwierdził - sprzedać to. Demon mówi jej, że ta nie może go zatrzymać, bo jak twierdzi - nie ma żadnych słabości. Mabel przyznaje mu rację, lecz słusznie przypomina, że znajduje się on w ciele jej brata, a co z tym idzie, ma także jego słabości. Jako siostra Dippera, dziewczynka zna wszystkie jego słabe punkty. Połaskotała więc demona, a ten zaczął zwijać się ze śmiechu. Zaczęła się gonitwa dookoła sceny. Ten zaczął odczuwać zmęczenie i nie wiedział co się z nim dzieje, bo jako trójkąt żyjący w podświadomości ludzi nie doznał niczego tak okropnego jak to.
Plik:S2e4 fireworks go off.png
Bill upadł i wyskoczył z ciała Dippera. Duch dwunastolatka wykorzystał chwilę nieuwagi demona i wskoczył z powrotem do swojego ciała. Gdy bliźniaki cieszą się z wygranej, marionetka Dippera śmieje się diabelsko i stwierdza głosem Billa, że nigdy go nie pokonają. Wtedy Mabel wyjmuje przycisk z podpisem "Wielki finał", który powoduje, że wszystkie fajerwerki, na których leżała pacynka Dippera eksplodowały. Gdy wybuchy się skończyły, Mabel poprosiła wszystkich o aplauz. Niestety ci zaczęli buczeć i wyszli. Gabe był równie zdegustowany i wyszedł całując się z jego miłościami - marionetkami. Cuksa pobiegła za chłopakiem krzycząc po koreańsku, że ona go kocha. Bliźniaki pogodziły się i przybiły sobie żółwika, po czym Dipper skrzywił się i zapytał się, co Bill robił z jego ręką.

Na napisach końcowych Mabel miała sen o występie prowadzonym przez nią i Dippera, komentowanym przez Starego McGucketa i Stana.

Powiązanie z seriąEdytuj

  • To drugi odcinek, w którym pojawia się laptop autora. (Po raz pierwszy w "Into the Bunker")

WystąpieniaEdytuj

Główni bohaterowieEdytuj

DrugoplanowiEdytuj

CiekawostkiEdytuj

  • Sekwencja ze snem Mabel w którym pojawiają się na loży teatralnej kukły Starego McGucekta i Stana to parodia Loży Szyderców z serialu Muppety.
  • Laska Billa jest żółta, chociaż w odcinku "Dreamscaperers" była koloru czarnego.
  • To pierwszy odcinek, którego tytuł został przetłumaczony na język polski.
  • Pod koniec odcinka pojawia się karta z dziennika z rysunkiem pacynki Dippera.
  • W swoim Ask Me Anything na Reddit'cie Bill powiedział, że hasłem do laptopa było "Naiwniak" ("Gullible"). [1]
    • Jednak uchwycono samego Alexa Hirscha jak wpisywał to hasło i brzmiało ono "STANFORD". Nie wiadomo, które z nich było dobre.
  • W czasie wybuchu pacynek słychać w tle sławny utwór "Ave Maria" autorstwa Franza Shuberta.

Przypisy Edytuj

  1. [1]http://www.reddit.com/r/gravityfalls/comments/315yoy/im_bill_cipher_i_know_lots_of_things_ask_me/cpynnwh
Szablon:Odcinki

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Więcej z Fandomu

Losowa wiki