FANDOM


Słuchaj się mnie (repryza) (ang. Mother Knows Best (reprise)) to piosenka wykonywana przez Gertrudę, której głosu w polskim dubbingu użyczyła Danuta Stenka, a w oryginalnym Donna Murphy.

TekstEdytuj

PolskiEdytuj

Roszpunka:
Zdaje się że on mnie lubi.

Gertruda:
Lubi? Proszę cię, skończ z tą paranoją.

Roszpunka:
Ale przecież ja...

Gertruda:
Miałaś się mnie słuchać, ale nie!
Dziecko jakieś romanse ci się roją.
Zbyt ufna jesteś, zbyt naiwna.
On cię polubił, daj spokój proszę,
Tylko spójrz, czym miałby zachwycić się,
Głupiaś kochanie uwierz mamie,
Słuchaj...

Roszpunka:
Nie!

Gertruda:
Nie? Łał, to się skończy źle!
Nie słuchasz się mnie,
Dorosłaś niby teraz i rozumów zjadłaś sto.
Nie słuchasz się mnie, skoro się upierasz, idź do niego,
Daj mu to!

Roszpunka:
A skąd ty ją...

Gertruda:
To jest jego cel!
Nie daj się oszukać!
Daj mu to przekonasz się!

Roszpunka:
A dam!

Gertruda:
Ja dobrze wiem, tak cię szybko rzuci!
Ja ostrzegam, rób jak chcesz!
Nie rozumiesz jak jest i ufasz mu bez granic,
Zrób mu taki mały test!

Roszpunka:
Mamo, czekaj!

Gertruda:
Przez chłopaka będziesz płakać!
Słuchaj się mnie! Szablon:Muzyka

OryginalnyEdytuj

Rapunzel:
I think he likes me.

Mother Gothel:
Likes you? Please, Rapunzel, that's demented!

Rapunzel:
But Mother, I...

Mother Gothel:
This is why you never should have left!
Dear, this whole romance that you've invented.
Just proves you're too naive to be here.
Why would he like you? Come on now - really!
Look at you! You think that he's impressed?
Don't be a dummy, come with mummy
Mother...

Rapunzel:
No!

Mother Gothel:
No?! Oh, I see how it is.
Rapunzel knows best,
Rapunzel's so mature now, such a clever grown-up miss.
Rapunzel knows best, fine, if you're so sure now,
Go ahead, then give him this!

Rapunzel:
How did you...

Mother Gothel:
This is why he's here!
Don't let him deceive you!
Give it to him, watch, you'll see!

Rapunzel:
I will!

Mother Gothel:
Trust me, my dear, that's how fast he'll leave you.
I won't say I told you so, no, Rapunzel knows best!
So if he's such a dreamboat.
Go and put him to the test!

Rapunzel:
Mother, wait!

Mother Gothel:
If he's lying, don't come crying!
Mother knows best! Szablon:Muzyka

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Więcej z Fandomu

Losowa wiki