Let's Hear It for the Boy - druga piosenka numer jeden autorstwa amerykańskiej piosenkarki Deniece Williams; pojawiła się na soundtracku do filmu "Footloose" z 1984 roku.
26 maja 1984 roku wg Billboard 100 piosenka była numerem 1. Zdobyła platynową płytę w USA, złotą w Kanadzie i srebrną w Wielkiej Brytanii. Utwór zdobył nominację do Oscara w kategorii "Najlepsza piosenka filmowa".
Piosenkę można usłyszeć w filmie DTV Doggone Valentine oraz w odcinku programu America's Funniest Home Videos.
Tekst piosenki[]
Wersja oryginalna[]
Deniece Williams - Let's Hear It for the Boy
Rusty:
My baby he dont talk sweet
He ain't got much to say
But he loves me, loves me, loves me
I know that he loves me anyway
And maybe he dont dress fine
But i dont really mind
Because every time he pulls me near
I just want to cheer
Lets hear it for the boy
Lets give the boy a hand
Lets hear it for my baby
You know you go to understand
Lets Hear it For The Boy Pluto Montage
Whoa, maybe he's no romeo
But he's my lovin one-man show
Whoa, whoa, whoa, whoa
Let's hear it for the boy
Rusty, Ariel, Irene & Doreen
My baby may not be rich
He's wathcin every dime
But he loves me loves me loves
We always have a real good time
AFV-clips-Music-Bob Saget
And maybe he sings off key
But thats alright by me
Because what he does he does so well
Makes me wanna yell
Lets hear it for the boy
Lets give the boy a hand
Lets hear it for my baby
You know you go to understand
Maybe hes no romeo
But hes my lovin one man show
Whoa, whoa, whoa, whoa
Lets hear it for the boy
Maybe hes no casanova
Still his kisses knock me ov-ah
Hear it for the boy
Lets give the boy a hand
Lets hear it for my baby
You know you gotta understand
Oh, he dont score at bowl-a-rama
Still you gotta thank his mama
Whoa, whoa, whoa, whoa
Lets hear it for the boy
Hear it for my man
Let's hear it for my baby
Tłumaczenie na język polski[]
Rusty:
Mój kochany słodko nie mówi
Nie ma wiele do powiedzenia
Ale kocha mnie, kocha, kocha
Wiem, że i tak mnie kocha
I może nie ubiera się dobrze
Ale mi to nie przeszkadza
Bo zawsze gdy przyciąga mnie do siebie
Chcę się tylko cieszyć
Usłyszmy to dla chłopca
Podajmy chłopcu rękę
Usłyszmy to dla mojego kochanego
Ty wiesz, że to zrozumiesz
Whoa, może nie jest żadnym romeo
Ale jest moją kochaną gwiazdą
Whoa x4
Usłyszmy to dla chłopca
Rusty, Ariel, Irene & Doreen:
Moj kochany, może nie być bogaty
Pilnuje każdego centa
Ale kocha mnie, kocha, kocha
Zawsze się świetnie bawimy
I może czasem fałszuje
Ale mi to nie przeszkadza
Bo to co robi, robi tak wspaniale
że aż chce krzyczeć
Usłyszmy to dla chłopca
Podajmy chłopcu rękę
Usłyszmy to dla mojego kochanego
Ty wiesz, że to zrozumiesz
Whoa, może nie jest żadnym romeo
Ale jest moją kochaną gwiazdą
Whoa x4
Usłyszmy to dla chłopca
Może nie jest Casanovą
Jego pocałunki i tak zwalają mnie z nóg
Usłyszmy to dla chłopca
Podajmy chłopcu rękę
Usłyszmy to dla mojego kochanego
Ty wiesz, że to zrozumiesz
Oh, nie zdobył punktu w bowl-a-rama
Ale i tak musisz podziękować jego mamie
Whoa x4
Usłyszmy to dla chłopca
Usłyszmy dla mojego mężczyzny
Usłyszmy to dla mojego kochanego